Tập trước trên Teen Wolf...
Cô không biết tôi là ai.
Cô không biết chuyện gì về tôi cả.
Đó là Derek Hale.
Cả nhà anh ta đều đã chết...
trong một đám cháy 10 năm trước.
Đây là nhà anh sao?
Đã từng.
- Họ là ai? - Thợ săn...
người như họ đã săn chúng ta hàng thế kỷ nay.
Giết hết tụi nó.
Là dấu hiệu đã đến lúc chúng ta đòi lại nợ máu.
Có người sẽ chết tối nay.
Không.
Mọi người quanh tôi đều bị tổn thương.
Cậu là Hale đúng không?
Là hắn à?
Hắn đã giết 2 người bên chúng ta.
Tìm mấy đứa còn lại.
Bắt sống chúng về. Nhớ là bắt sống.
Chúng ta có luật lệ.
Họ đã trốn ở đó hai ngày,
lẩn trốn bọn họ .
Chúng tôi được dạy như thế khi có thợ săn tìm chúng tôi...
trốn và hồi phục.
Ok, vậy họ chỉ trốn 2 ngày,
hay là Derek có tìm lối thoát khác ?
Sao cậu lại quan tâm?
- Tại sao hả? - Để xem...
vì qua vài tuần trước,
bạn thân của tôi cố tự sát.
Sếp cậu ấy thì sắp bị làm vật hiến tế.
Bạn gái mà tôi quen từ năm 3 tuổi
thì đã chết.
Boyd bị một alpha giết.
Có muốn tôi kể tiếp không?
Tôi có thể kể hết...
trong một tiếng cũng được.
Cậu nghĩ Derek có thể làm gì với mấy chuyện đó?
Từ lúc bọn tôi theo anh ta ,
thì tôi nghĩ anh ta nên làm gì chứ.
Tôi không biết.
Bây giờ anh ấy khác lắm.
Anh ấy không còn như lúc trước mà tôi biết.
Khác thế nào?
Thật ra là khá giống Scott rồi.
Giống như hầu hết mấy thanh niên...
mơ mộng, chăm chút bản thân nhiều hơn
và dễ dàng tha thứ cho người khác.
- Chuyên gì xảy ra? - Cái gì thay đổi anh ta?
Là thứ hay làm thay đổi mọi chàng trai trẻ...
Con gái.
Anh nói là anh ta động lòng cô nào hả?
Đó là lý do mà Derek như bây giờ?
Cậu có nhớ trước khi thành Alpha, Derek có mắt màu xanh biển không?
Cậu có biết sao một vài sói lại có mắt màu xanh?
Tôi nghĩ là do di truyền.
Nếu cậu muốn biết điều gì thay đổi Derek,
thì cậu cần tìm hiểu điều gì làm mắt cậu ta đổi màu.
Mm.
Cậu ấy có đến không?
Vào đi Scott,
và cho tôi cái gì đó để hết đau đi.
Cậu không cần phải làm vậy.
Nếu muốn tôi nói ra,
thì cậu phải làm điều tôi muốn trước.
Nếu tôi làm ,ông phải nói hết mọi thứ mà ông biết.
Mọi thứ.
Ah.
Dịch bởi chaofire
- Uh-oh. Uh-oh. - Cậu định làm gì hả?
Này có phiền mấy cậu không?
Tôi đang cố tập đàn.
Không phải bọn tớ cũng tập luyện sao?
Nghe này, tôi đang tập đàn trong phòng học nhạc,
và tôi nghĩ là tập bóng rổ
thì phải ngoài sân thể dục chứ.
Tớ thì nghĩ thể tập bóng rổ ở bất cứ đâu
miễn là có trái bóng.
Thấy chứ?
Đợi đã.
Nếu cậu lấy trái banh từ tay tớ...
Có lẽ tớ sẽ đi.
Come on.
Dễ thôi mà.
Oops.
Xin lỗi chuyện khi nãy.
Sao cũng được.
Này cậu tên gì?
Cậu không thấy tớ đang tập sao.
Okay.
Tớ sẽ để cậu tập...
nếu nói tớ biết tên cậu
Tớ sẽ nói tên mình
nếu cậu có thể chơi một nhạc cụ ở đây.
- Một cái? - Chỉ một.
Cái nào cũng được?
Tớ tên Paige.
Giờ cậu đi cho, tớ còn phải tập.
- Còn tớ là... - Tớ biết cậu là ai.
Họ tìm thấy cái xác thứ ba hả?
Là một bác sĩ khác, ngay sau khi Scott tìm thấy Deaton.
Ngay sau lúc đó?
Gần như là ông ấy chắc chắn sẽ còn sống.
Nghĩa là sao?
Cậu không biết là tu sĩ
là một thầy thuốc thông thái sao?
Có thể hắn biết cậu sẽ tìm được ông ấy.
Đó là kế hoạch của hắn.
Hắn không bao giờ giết người vô tội.
Chưa chắc đâu.
Cậu sẽ ngạc nhiên khi thấy vài người
tìm cách tránh xa những người như Deucalion.
- Hay là tránh xa ông?
Tôi không dễ dàng đi được đúng không?
Cậu biết không Scott, cậu làm tôi trở nên nổi tiếng ở đây đấy.
Tôi là bí ẩn đối với ngành y.
Giờ gần như không thể phát hiện được căn bệnh ung thư,
Các bác sĩ vẫn không biết
vì sao cơ thể tôi đang tự tạo và tiết ra
chất màu đen này.
Tôi đã làm những gì ông muốn.
Nói chúng tôi cách đánh bại hắn.
Cậu không thể.
Tôi đã cố.
Nếu vậy thì chúng ta đang phí thời gian rồi.
Ông ta không biết gì hết.
Xin lỗi vì dẫn cậu đến. Đi thôi.
Đợi đã.
Ta có thể nói một điều.
Deucalion có thể bị hư mắt,
nhưng không phải lúc nào hắn cũng mù.
Okay, vậy nếu Derek từng là sinh viên năm hai hồi đó,
anh ta bao nhiêu tuổi?
Anh lúc đó bao nhiêu tuổi?
Va bây giờ thì bao nhiêu ?
Không còn trẻ như trước,
nhưng cũng không già như cậu nghĩ.
Quá mơ hồ.
Cô bao nhiêu?
- Tôi 17. - Thấy chứ, đó mới là câu trả lời.
Đó mới là cách trả lời câu hỏi.
17 tuổi nếu cậu tính theo năm.
Được rồi, bỏ qua đi.
Chuyên gì xảy ra với Derek và cô gái đó?
Cậu nghĩ sao?
Họ từng là thanh thiếu niên.
Lúc thì "Em ghét anh, đừng nói chuyện với em."
Sau đó lại mò mẫm đi trong đêm
để tìm ra nơi mà họ có thể ở với nhau
dù chỉ 5 phút.
Và nơi yêu thích của họ là một hầm rượu bỏ hoang
bên ngoài đồi Beacon.
Đợi đã.
Sao anh biết mấy chuyện này?
Anh đã nói là chỉ có họ ở đó.
Tôi không phải chú của Derek.
Mà là bạn thân cậu ta, là bạn tri kỷ.
Nên tôi mới biết.
Sao vậy?
Sao cậu thích tớ?
Sao cậu hỏi vậy?
Sao cậu thích tớ vậy?
Sao cậu nghĩ tớ thích cậu?
Thật lòng , lúc đầu tớ nghĩ
cậu thích tớ vì tớ không để ý đến cậu.
Vậy giờ cậu lo rằng
khi tớ đã biết cậu để ý tớ
nên sẽ không thích cậu nữa sao?
Tớ không lo.
Chỉ tự hỏi là khi nào thôi.
Nếu như tớ không ngừng thích cậu thì sao?
Gì vậy?
Cậu nghe gì hả?
Có chuyện gì hả?
Có gì đã xảy ra ở đây.
Ý cậu là?
- Tớ ngửi thấy mùi. - Là máu.
Giờ tớ nghe gì đó thật rồi.
Derek, tớ không nghe gì hết.
- Ta phải đi thôi. - Đi nào.
Ở đó.
Thấy chứ?
Chúng lôi anh ta vào đây,
với mũi tên ngay cổ họng,
và chúng treo anh ta lên và cắt làm đôi.
Chúng giết một trong chúng ta.
Một trong số của anh.
Sao tôi lại quan tâm đến người trong nhóm anh?
'Vì bọn thợ săn không phân biệt được nhóm nào,
đặc biệt là nhóm Argents.
Nhưng chúng phân biệt được chuyển động.
Ennis, sao chúng giết anh ta?
Vì một beta trẻ và non dại đã giết một trong số chúng.
Marco.
Anh ta đã giết thợ săn đúng không?
Tai nạn thôi.
Chúng đều ở đó...
Ennis, Kali, Deucalion...
với nhóm của từng người,
trước khi giết hết bọn họ
và tập hợp lại thành một nhóm hoàn hảo.
Nhưng bọn họ không sống ở đây hết chứ?
Không, nhưng ngoại trừ một Alpha rất mạnh
đã từng sống ở đây.
Cô ta có khả năng thay đổi hình dạng
rất là hiếm so với người khác.
Điều đó biến cô ta thành thủ lĩnh,
là người mà bọn họ hay đến
để xin lời khuyên và hướng dẫn...
Talia Hale.
Anh ta đúng.
Chúng ta không chỉ là người
gắn chặt với nghi thức ngàn năm nay.
Nên không được biện hộ để không trình bày ra .
Chúng rút móng anh ta khỏi ngón tay.
Trình bày vậy được không?
Tranh luận vô ích.
Tôi xong rồi.
Ennis, đừng.
Đừng để chúng ta là những kẻ vô danh trong lịch sử.
Với hai kẻ mạnh,
thì việc trả thù lẫn nhau sẽ không bao giờ kết thúc.
Cuộc chiến nhỏ trả thành chiến tranh. Một tên giết người trở thành kẻ giết hàng loạt.
Và kết quả chúng ta sẽ không khác gì kẻ thù.
Dấu hiệu cho việc trả thù.
Hai người tính đem việc trả thù này
lên một cấp độ hoàn toàn mới hả?
Đó không chỉ là trả thù.
Mất một người trong nhóm không giống như mất người trong gia đình .
Giống như nếu một người chết.
Họ sẽ không để người khác thấy cái xác .
Có ai đó gọi cho...
whoa.
Tôi muốn xác anh ấy.
Nó thuộc về tôi...cả hai phần.
Trước hết...
Anh cần đứng lui lại.
Tôi chỉ là người thi hành công vụ.
Tôi làm theo lệnh cấp trên.
Tôi được báo lại rằng
có một thanh niên trẻ bị tên bắn vào cổ họng
và cơ thể bị cắt làm đôi.
Đây là một vụ giết người.
Thứ hai, tôi không quan tâm anh là gì của anh ta...
Anh không có liên quan chuyện này.
Anh ta như gia đình của tôi.
Tôi không hiểu lắm.
Vậy có liên quan gì đến Derek?
Mọi thứ.
Vì không chỉ là lúc đó.
Nó là một chuỗi các sự kiện xảy ra.
Cá nhân tôi khi nhìn vào tình huống của Ennis,
Tôi thấy một mất mát rất lớn.
Derek thì lại thấy điều khác.
Anh ta thấy đó là cơ hội.
Cơ hội? Để làm gì?
Để luôn ở bên cô gái đó.
Cậu nhìn cái gì vậy?
Tớ không nhìn.
Tớ đang lắng nghe.
- Tớ làm cậu phân tâm hả? - Không, tớ rất tập trung.
Cậu chắc không?
Tớ ghét cậu.
Không phải.
Cậu yêu tớ.
Hate you.
You love me.
Anh ta luôn sợ.
Nên anh ta quan sát,
nghĩ về điều đó ngày đêm
lúc nào cũng nghĩ về nó.
- Sao cô ấy lại ăn một mình? - Cậu làm gì ở đây?
Tớ đi tìm thằng cháu trai,
để đảm bảo nó không bị ai đó bắn tên vào cổ họng.
Tớ có thể khiến cậu bị cấm vào trường này .
Cậu biết mà đúng không?
Không ai có thể cấm tớ đi đâu hết.
Tớ quá đẹp trai.
Cô ấy không có bạn bè gì sao?
Một vài, nhưng cô ấy thích học trong giờ ăn trưa.
Và tớ không nghĩ là cô ấy thích đám bạn của tớ.
Không ai thích đám bạn của cậu.
Bọn họ là một đám ngốc .
Nhưng cô ấy..là kết hợp hoàn hảo dành cho cậu.
Và việc kết hợp này khá hiếm
trong cái thế giới còn khiếm khuyết này.
Việc đó cũng làm tớ lo.
Tớ nghĩ về nó suốt.
Nghĩ về cái gì?
Cô ấy sẽ tìm hiểu cậu.
Cậu đã nghĩ đến đúng không?
Rồi nó sẽ xảy ra.
Rồi có lúc, trong phút giây lãng mạn hạnh phúc,
và sau đó cô ấy thấy răng nanh, mắt và móng của cậu thay đổi.
Cô ấy không cần phải tìm hiểu.
Nhưng họ luôn làm vậy...
Đặc biệt khi họ là phân nửa của cậu.
Chỉ có một cách đảm bảo
hai người luôn ở bên nhau.
Biến đổi cô ấy.
Tôi đã ngăn anh ấy đừng làm vậy.
Mỗi ngày nghĩ về việc đó,
anh ấy càng muốn làm.
Cậu biết thanh niên mà.
Tôi cá là anh ta trách tôi.
Có lẽ anh ta tự nhủ rằng mọi chuyện đều do tôi bày cho.
Ý tưởng của tớ tuyệt vời chứ .
Cậu đi đi.
Laura đã nói cậu biết có mấy nhóm ở đây đúng không?
Có rất nhiều người sói alpha mà trước giờ tớ thấy.
Mẹ của cậu sẽ không làm.
Và mấy nhóm này sẽ không ở đây lâu.
Thời khắc là lúc này đây.
Một vết cắn nhỏ,
và cô ấy sẽ không bao giờ bị bệnh.
Cô ấy sẽ trẻ mãi và xinh đẹp hơn.
Và cô ấy có thể tự bảo vệ bản thân.
Derek...
Đó là một món quà.
Cái đó là gì?
- Dấu hiệu của người Celtic... - Dấu hiệu của tu sĩ.
Không khí ở đây hơi lạ? Anh cảm nhận được không?
Tôi nghĩ là mình biết nơi này là gì.
- Máu hả? - Máu hiến tế.
Ta đang ở một nơi bí mật.
Một nơi họ gặp nhau.
Những tu sĩ người Celtic xưa thường hay chọn
những cái cây lớn và già trong rừng .
Nó đại diện cho trung tâm thế giới.
Có người tin rằng nếu cắt hay làm hại cái cây
bằng bất cứ cách nào sẽ gây tai họa
cho những làng xung quanh.
Tai họa như thế nào?
Cháy , bệnh dịch, đánh nhau...
Cái chết và sự hủy diệt.
Sao ông ấy biết mọi thứ về dấu hiệu và tu sĩ người Celtic?
Biết người biết ta, Allison.
Những người sói hồi đó có quan hệ mật thiết với những tu sĩ.
Họ gọi tu sĩ là sứ giả.
Giống sếp của tôi, Deaton.
Cậu biết thần thoại hy lạp về Lycaon?
Tôi biết từ đó mà có cái tên "người sói."
Dựa vào thần thoại, những người hy lạp tin rằng
họ được tạo ra bởi thần titan Prometheus
hơn là thần ở đỉnh Olympus.
Và một vài người còn lấy tên
để vinh danh vị titan đó.
Giống như Deucalion.
Con trai của Prometheus.
Lycaon không chỉ từ chối để vinh danh thần.
Mà anh ta còn thách thức họ.
Hắn mời Zeus đến một bữa tiệc
và đãi ông ta một bữa ăn thịt người sống.
Tức giận nên Zeus đánh tan nơi đó bằng tia sét
và trừng phạt Lycaon và con trai hắn ta
bằng cách biến họ thành sói.
Phần mà ít người biết
là cách mà Lycaon tìm được những tu sĩ
để giúp hắn trở lại làm người.
Sao lại là tu sĩ?
Có truyền thuyết tin rằng tu sĩ
biết cách thay đổi hình dạng.
Họ không những giúp Lycaon và con trai hắn thành người,
mà còn dạy cho hắn
cách để biến lại thành sói.
Và tu sĩ đã trở thành
nhân vật quan trọng trong nhóm.
Họ giúp chúng tôi có thể kết nối với con người.
Nhưng họ vẫn là bí mật ngay cả trong nhóm.
Đôi khi chỉ có Alpha biết ai là sứ giả.
Derek và tôi không biết gì về Deaton.
Và em gái ông ta, Morrell.
Cô ta cũng là sứ giả?
Cho nhóm Alpha.
Là người đã cố vấn cho chúng tôi sao?
Sao mấy người không nói tôi biết mấy chuyện này hả?
Tôi đã nói nhiều chuyện rất thân với cô ta.
Và cô ta cho cậu lời khuyên đúng chứ?
- Thật ra là có. - Đó là những gì họ làm.
Là những gì mà Deaton từng làm cho Talia.
Khi tôi cảm phục vì đồng ý
để mở rộng nhóm ra,
Tôi phải nói hai người biết là hắn sẽ không được chào đón.
Và tôi không chắc là Gerard sẽ là người đó.
Đúng. Nhóm Argents có một thủ lãnh.
Thật ra tôi đang nói về việc
rằng anh ta là một tên bị tâm thần.
Người nào mà cắt đôi người khác bằng đao chứ.
Hai người không có chút niềm tin vào con người sao?
Hai người không nghĩ là Gerard
không lo lắng khi có người bên anh ta chết sao ?
Anh có nghe chuyện về bò cạp và con ếch chưa?
Tôi có cảm giác như sắp được nghe nó.
Khi bò cạp hỏi con ếch
chở nó qua sông, con ếch nói
"sao tôi biết anh không chích tôi?"
Bò cạp trả lời, "Sao tôi lại làm thế?
nếu tôi làm thì cả hai sẽ chìm."
Nghe vậy con ếch đồng ý.
Đến giữa sông, bò cạp chích con ếch.
Khi ếch hỏi sao bò cạp lại làm vậy,
vì cả hai sắp chết,
Bò cạp trả lời...
"Là do bản năng của tôi."
Niềm tin của anh vào con người không là gì
nếu anh đánh giá thấp vào bản năng của Gerard.
Đảm bảo gặp hắn ở nơi an toàn.
Và đừng đến đó một mình.
Tôi là một Alpha.
Tôi không bao giờ đi một mình.
Derek?
Derek, là cậu hả?
Ennis sao?
Sao anh lại nhờ hắn?
Sao không?
Ennis cần người mới cho nhóm anh ta.
Paige thì trẻ và mạnh .
Giúp đỡ cho Derek
sẽ giúp quan hệ giữa Ennis và Talia tốt hơn.
Mọi người đều muốn có quan hệ tốt với bà ta.
Anh ấy không nhớ đó là Ennis đúng không?
Nếu nhớ thì anh ta cũng không nói ai biết.
Vậy chuyện gì xảy ra?
Cô ấy có bị biến đổi?
Gần như.
Anh ấy tìm đến Ennis.
Một cậu bé 15 tuổi chống lại một người khổng lồ.
Anh ấy không có lý do để đánh lại.
Cô ấy đã bị cắn.
Không ngạc nhiên lắm khi Deaton
đến để sắp xếp gặp mặt với Deucalion.
Như William Blake nói,
"bất cứ kẻ xấu nào muốn làm hại cậu
luôn cố gắng làm bạn với cậu trước."
Sao ông không nghĩ là ông ta đến đó để làm hòa?
Vì tôi không có ngu.
Cậu biết truyền thuyết xưa về bò cạp và rùa không?
Có, bò cạp hỏi rùa
có thể chở nó qua sông không.
Và khi bò cạp chích con rùa,
dìm chết cả hai,
thì nó nói gì để giải thích cho hành động đó?
"Bản năng của tôi."
Tôi biết bản năng của người sói.
Tôi biết chính xác điều sắp xảy ra...
một cái bẫy.
Tôi nghĩ khá là hợp
khi chúng ta họp nhau tại nhà máy rượu này.
Anh biết không, quá trình chưng cất rượu
là tách ra làm hai chất
bằng cách biến chúng thành hai tình trạng bay hơi khác nhau.
Tôi muốn tránh quá trình làm bay hơi này.
Ooh.
Vậy thì anh sẽ hơi thất vọng một chút.
Ông đã làm gì?
Họ tấn công ông?
Tôi bị mai phục.
Một trong những vũ khí được loài người sử dụng
là gậy có đinh.
Tôi tự làm một cái cho mình.
Tôi thích nghe ý kiến của anh.
Người của ông...
Họ cũng muốn hòa bình.
Nhìn xem anh đã làm gì họ.
Vậy cô ấy có bị biến đổi?
Nên vậy.
Hầu hết thời gian là cô ấy bị cắn.
Khi anh đề nghị với tôi,
anh đã nói, "nếu nó không giết chết cậu."
Nếu.
Cô ấy đang bị gì vậy?
Anh ấy biết câu trả lời.
Không còn là vấn đề cô ấy trẻ và khỏe nữa.
Một số người không thích hợp cho việc này.
Nhưng cô ấy đã chống lại.
Cô ấy đấu tranh một cách tuyệt vọng,
cố gắng tồn tại.
Đừng.
Đừng làm vậy.
Tôi có một thị giác,
về hòa bình.
Hơi thiển cận...
Không phải anh nói vậy sao?
Tớ xin lỗi.
Tớ đã biết.
Ý cậu là sao?
Ngay sau khi tớ nói cậu biết tên mình ,
Tớ nghĩ là tớ đã biết.
Tớ đã thấy nhiều chuyện trước đây,
những chuyện không thể giải thích được.
Và cách nói của cậu...
những điều cậu nói, như cách để ngửi được mùi.
Và tớ biết cậu có thể nghe ,
những điều mà không ai nghe được.
Tớ đã biết.
Và cậu vẫn thích tớ?
Tớ đã yêu cậu.
Ở lại với tớ đi.
Tớ sẽ chết...
Đúng không?
Ow.
Tớ không thể.
Không thể chịu được nữa.
Derek, tớ không thể.
Derek...
Xin cậu.
Tớ xin lỗi.
Tôi nhớ lúc anh ấy ẵm cô ấy trên tay,
ở nơi có thể tìm thấy được...
Một vụ khác trong những vụ thú vật tấn công ở đồi Beacon.
Còn Derek thì sao?
Sống một cuộc sống không liên quan ...
cũng như lấy đi thứ gì đó từ bản thân
một phần của linh hồn...
làm nó trở nên đen tối,
và từ một người từng có một ánh mắt vàng rực rỡ
biến thành ánh mắt xanh và lạnh lẽo...
Như của tôi đây.
Tôi xin lỗi.
Đôi mắt đã hồi phục...
nhưng khả năng nhìn của anh...
Để tôi yên.
Marco, tôi nói...
Để tôi yên.
Được thôi.
Ông ta nhìn giống sói?
Ông ta không phải lúc nào cũng mù.
Chúng ta có thể dùng để đánh lại hắn.
Scott.
Nhiều lúc tôi nghĩ về cậu Scott.
I do.
Tôi tự hỏi nếu như có thể thử cách khác k?
Cho cậu cắn để chữa căn bệnh ung thư này.
Và tôi tự hỏi khi nào thì biết được
những chuyện mà không thể hỏi được
nhưng vẫn được câu trả lời.
Tôi không tin ông.
Lúc ông kể chuyện,
Tôi đã nghe nhịp tim của ông.
Nó không đập nhanh.
Cũng không chậm.
Mà đập bình thường từ đầu đến cuối.
Vì tôi đang kể sự thật.
Hay vì ông nói dối quá tài.
Nếu ông nói dối và có người bị thương...
Tôi sẽ quay lại
để lấy đi không chỉ nỗi đau của ông.
Sao vậy?
Cái nhìn của cậu là có nghĩa gì?
Cái nhìn của tôi sao?
Là tôi muốn đấm vào mặt cậu
- Cô là em gái Derek.
Tôi quên mất
Vậy thì có chuyện gì?
Tôi chỉ không tin anh ta.
Được rồi, trong lớp của cô Blake,
chúng ta đã được đọc trái tim đen tối,
và nó được kể ở ngôi thứ nhất đúng không?
Được kể lại bởi Marlow.
Vấn đề là anh ta...
không phải là người kể đáng tin.
Cô biết là vài chi tiết về chuyện đó đã bị thay đổi,
vì cách nhìn khác của anh ta.
Vậy chúng ta đã nghe câu chuyện theo cách nhìn của Peter.
Đúng và tôi nghĩ vẫn chưa phải là toàn bộ.
- Vậy thì... - Cậu định hỏi Derek
về cô gái anh ta đã yêu
và bị giết chết ?
Nếu tôi phải làm vậy...
thì đúng.
Derek.
Con đã làm một chuyện...
rất kinh khủng.
Mẹ biết.
Mắt con...
Nó khác rồi.
Khác nhưng vẫn đẹp...
Giống như con vậy.
Dịch bởi chaofire